PALABRAS CATALANAS DE ORIGEN GERMÁNICO:

eagles_and_hawks___gothia_1_by_lscatilina-d4b12j4
Los germanos, sobre todo los godos y los francos dejaron en Cataluña su impronta, he aquí una pequeña muestra de como en nuestra vida cotidiana usamos las palabras que nos dejaron como herencia:

amanir(got manvjan),
boig (gòtic bauths),
estona (gòtic stŭnda),
agafar (germ. *gaff- ),
arreu (germ. at+rēd ),
ran(germ *rands) y derivados arran, randa,
arranjar( germ at+rank),
reng (germ hring) rengle, renglera,
guaitar(germ wahten) aguait,
guant (germ want) ,
blau (ger. blaw) ,
roig (germ. rot),
blanc(germ. blank),
fresc(germ. frĭsk),
bosc( germ. bosk),
ric (gòtic reiks, poderós),
guarnir (gòtic warnjan),
esquena (gòtic skina),
brou (germ. brod-),
sopa (germ. sŭppa)sopar,
a l’ast (germ harst-graella),
bota (germ. *bŭtt),
ganivet (germ. knife),
gai (gòtic gãhi),
guardar(germ ward) guardiola, esguard, esguardar,
cridar (germ. kritan) crida, cridaire, crit ,
rostir (germ raustian) ,
roba (germ rauba) ,
robar (germ raubon) ,
treva (gotic triwwa),
glop (germ gulpen),glopejar,
tovalla (germ thwahljo) tovalló, tovallola ,
guarir (gòtic warjan) ,
escarnir (gòtic skairnjan) ,
brandar (germ. brand),
brostar (got brustjan) ,
blat (germ blatu),
bleix (germ blasiu),
bornar (germ bihurnan),
bacó (germ bakko),
braó (got brado),
dollar (got dulijan) doll,endoll, endollar,
esperó (germ sporo),
cruixir (got krostjan),
lleig (germ lait),
lloure (germ lohter),
pota (germ pauta),
joc (germ juk),
esquivar (gotic skiuvan),esquiu,
creixens (germ kresso),
gaire (got wahigaro),
guanyar (got waidanjan),
brossa (got brukja),
fang (got fani),

topí (germ top),
gana (got gaainon) ,
guinard (germ winihard),
banda (gòtic bandwa)bandera ,
bramar
(germ brammon) ,
esparver (germ, sparwari),
tapa (got tappa) tapadora, tap,tapar,
llagotejar (got laigoon) ,
recar (got racca) ,
brega (got brikkan) ,
bugada (germ bukkon),
elm o helm (germ helm).

 

 

También dejaron huella en la antroponimia (onomástica):
Sunyer (Suniari),Ramon (Raginmund), Berenger (Beringer) , Rossend, Ermesenda (Ermesindis) ,Borrell, Ermengol, Sunifred, Guifré,

1) RAMON=>(“ragin” (Gothic)”consejo” + Old High German “mund” mano)=>RAGINMUND(protector, consejero)

2) BERENGUER=>(“berin” (Gothic) lanza+ “ger”, guerrero) => BERINGER (lancero)

..y en muchos apellidos
Argemir, Argimon, Arguimbau, Armengol,Bertran, Cifré, Xifré, Galí, Gibert, Gispert, Gomar, Gombau, Guimerà,Gomila, Guscafré, Guitart, Guarner, Alareny, Algemir, Jofre, Reinal, Requesens, Semir, Tibau, Tubau, Gendrau, etc, etc .) la mayoría de los terminados en -ric (o -rich,-richs, salvo los gentilicios) ( Aymeric, Baldric, Rauric, Golferic, Saladric Auric,Escleric, Sabaric, Alberic...) otros como Bosch, Folch, Estruch, Guasch, Gual, Grau, Raich, Saladic, Alemany, Reig y un larguísimo etc.

Y en los topónimos:
Toda la toponimia terminada en -reny (Balssareny, Areny, Alareny,..) , otras como Manlleu, Geltrú (Wisaltrud),Requesens (Ricosind), Vilaragut ( Vila aldigoths) , Guitarriu (Witarici) , Gisclareny( Gisalsind), Gombrèn (Gumesind), Espaen (Spanosind)..

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Gutiska Razda. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

A %d blogueros les gusta esto: